Martin McDonagh’ın bir otel odasında buluşturduğu dört karakter, kayıp bir elin peşinde giderek tehlikeli bir pazarlığa girişiyor. Vahap Şen’in yönettiği, Öner Erkan, Mustafa Elikoğlu, Muzaffer Aksoy ve Ilgın Çakır’ın oynadığı Kayıp El, Nodus Arts yapımıyla 2 Kasım 2026’da DasDas Sahne’de seyirciyle buluşacak.
Yıllardır kayıp sol elini arayan bir adama, aradığı şeyin sizde olduğunu söylerseniz ne olur? Toby ve Marilyn için bu sorunun başlangıçta basit bir yanıtı var: Biraz para kazanmak. Ancak karşılarındaki Carmichael’ın arayışını ne kadar ciddiye aldığını hesaba katmıyorlar. Martin McDonagh’ın Kayıp El oyununda küçük bir dolandırıcılık girişimi, dört kişinin bir otel odasında birbirinin hayatını altüst ettiği bir karşılaşmaya dönüşüyor.
Özgün adı A Behanding in Spokane olan oyun, çocukluğunda elini kaybeden ve onu bulmak için onlarca yıldır Amerika’yı dolaşan Carmichael’ın hikâyesini anlatıyor. Toby ve Marilyn’in elinde olduğunu iddia ettiği uzuv, Carmichael için geçmişine uzanan bir mesele; iki genç içinse para koparmanın aracı. Otel görevlisi Mervyn’in müdahaleleriyle birlikte pazarlık iyice karışıyor. Odadaki herkesin başka bir hesabı var ve kimse karşısındakini bütünüyle anlayabilecek durumda değil.
Yeni yapımda Carmichael’ı Öner Erkan canlandırıyor. Mustafa Elikoğlu otel görevlisi Mervyn’i, Muzaffer Aksoy Toby’yi, Ilgın Çakır ise Marilyn’i oynuyor. Ekin Tunçay Turan’ın Türkçeye çevirdiği metni Vahap Şen sahneye taşıyor.
Bir Otel Odasında McDonagh’ın Kara Mizahı
Kayıp El’in tuhaflığı, daha hikâyenin çıkış noktasında kendini gösteriyor. Yıllardır kayıp bir uzvun aranması ve iki gencin onu satmayı teklif etmesi, başlı başına akıl dışı bir pazarlık. Fakat karakterler bu durumun içinde kendi çıkarlarını, korkularını ve beklentilerini son derece ciddiye alıyor. Komedi de bu ciddiyetle yaşananların ölçüsüzlüğü arasındaki gerilimden besleniyor.
Carmichael’ın takıntısı, gençlerin fırsatçılığı ve Mervyn’in merakı aynı dar alanda karşı karşıya geliyor. McDonagh, bu karşılaşmayı tehditlerle, sert diyaloglarla ve beklenmedik müdahalelerle ilerletiyor. Hikâyede şiddet ihtimali, konuşmaların hemen yanı başında duruyor. Bir dolandırıcılık planını izlerken hangi karakterin ne kadar ileri gidebileceğini kestirmek güçleşiyor. Oyunun yayıncısı Concord Theatricals da metni kara komedi olarak tanımlıyor; gerilim ve şiddet, eserin dünyasında belirgin bir yer tutuyor.
Bu nedenle Carmichael’ın arayışını yalnızca “hayatımızdaki eksik parçalar” üzerinden okumak, oyunun sertliğini geri plana itebilir. Burada kayıp, başkalarıyla kurulan ilişkiyi de belirleyen somut bir saplantıya dönüşüyor. Toby ve Marilyn’in bu saplantıdan kazanç sağlama girişimi ise onları kontrol edebileceklerini sandıkları bir durumun içine çekiyor. McDonagh’ın kurduğu karşılaşmada acıma, öfke ve gülme isteği birbirine yaklaşırken karakterlerin niyetlerine duyulan güven sürekli sarsılıyor.
McDonagh’ın Amerika’da geçen ilk oyunu olan A Behanding in Spokane, ilk kez 4 Mart 2010’da Broadway’deki Schoenfeld Theatre’da sahnelendi. John Crowley’nin yönettiği ilk yapımda Carmichael’ı Christopher Walken, Mervyn’i Sam Rockwell, Toby’yi Anthony Mackie ve Marilyn’i Zoe Kazan canlandırdı. Nodus Arts’ın yeni sahnelemesi, bu dört kişilik çatışmayı farklı bir oyuncu kadrosuyla İstanbul seyircisinin karşısına çıkarıyor.
Yapımcılığını Mustafa Poyraz’ın, uygulayıcı yapımcılığını Büşra Sertay’ın üstlendiği oyunda yardımcı yönetmen Kıvanç Erdoğan, yönetmen asistanı Şevval Antep. Afiş tasarımında Özenç Taşkın’ın imzası bulunuyor.
Kayıp El’in ilk gösterimi 2 Kasım 2026 saat 20.30’da DasDas Ataşehir Sahne’de gerçekleşecek. Biletler Mobilet, Biletinial ve DasDas gişesinden alınabiliyor.
